Deutsch	Francais	English	Italiano
	Name der Anlage	Nom de l'installation	Name of
	Kanton	Canton
BE	Bern	Berne		Berna
FR	Freiburg	Fribourg		Friburgo
VD	Waadt	Vaud
VS	Wallis	Valais
73	Savoyen	Savoie
74	Hochsavoyen	Haute-Savoie
	Art der Anlage	Genre de l'installation	Type of installation
A	Aufzug	Ascenseur	Elevator	Ascensore
AL	Autoschlitten	Autoluge
FL	Funischlitten	Funiluge
SL	Skilift	Téléski	Skilift	Sciovia
TC	Seillift	Télécorde	Ropetow
TRSM	Förderband	Tapis Roulant	Conveyor belt
TSL	Tellerskilift	Téleski assiettes	Platter lift
TSLk	Tellerskilift kuppelbar	Téléski assiettes débrayable	Platter lift detachable
BSL	Bügelskilift	Téléski a arbalètes	T-bar lift
US-x	Fixer Sessellift	Télésiège à pince fixe	Fixed gripped chairlift
US-xk	Sessellift kuppelbar	Télésiège débrayable	Detachable chairlift
US-xkb	Sessellift kuppelbar mit Bubble	Télésiège débrayable avec bulles	Detachable chairlift with bubble
UK-x	Korblift	Télébenne	Bucket lift
UK-x	Gondelbahn	Télécabine	Gondola	Cabinovia
PB	Pendelbahn	Télépherique	Aerialtramway
GPB	Gruppenpendelbahn	Téléphérique en groupe
SSB	Standseilbahn	Funiculaire	Funicular	Funicolare
SSB	Schrägaufzug	Ascenseur incliné	Inclined lift
S	Schmalspurbahn	Chemin de fer à voie étroite	Narrow Gauge Railway	Ferrovia a scartamento ridotto
S/Z	Schmalspurbahn mit Zahnrad	Chemin de fer à voie étroite et cremaillere	Narrow Gauge rack Railway	Ferrovia a scartamento ridotto e cremagliera
	Transport-Richtung	Direction de transport	Transport-direction
B	Nur Bergfahrt	Uniquement pour monter	Uphill ride only
T	Nur Talfahrt	Uniquement pour descendre	Downhill ride only
BT	Berg und Talfahrt	Monter et descendre	Up- and downhill ride
	Baujahr	Ans de construction	Year installed	Anno di costruzione
	Abbruchjahr	Ans de démolution	Year of demolution
	Schräge Länge m	Longeur de la ligne	Slope lenght
	Grösste Neigung %	Pente de l'installation max.	Max. inclination
	Anzahl Fahrzeuge	Nombre de véihcules	Number of veihcules
	Höhe Talstation müM	Altidude station aval	Altidude bottom station
	Höhe Bergstation müM	Altidude station amont	Altidude top station
	Klemmentyp	Type des pinces	Type of grip
	Fix	Fixe	Fix gripped
	Feder	Pince à ressort
	Schwerkraft	Gravitation	Gravitation
	Schrauben
	Antriebsstation	Eplacion de la station motrice	Driving station location
Berg	Bergstation	Station amont	Top station	Stazione di collina
Tal	Talstation	Station aval	Bottom station	Stazione di valle
	Antriebsleistung	Puissance du moteur principal
	Spannstation	Dispositiv de tension	Tensioning system
G	Gewicht	Contre poids	Countre weight
H	Hydraulisch	Vérin hydraulique	Hydraulic
	Fahrrichtung	Sens de montée	Rotation
L	Links	Gauche	Left	Sinistra
R	Rechts	Droite	Right	Destra
P	Pendelbetrieb	Va-et-viens	Shuttle
	Anzahl Stützen	Nombre de pylone de ligne	Number of line towers
H	Horizontal	Horizontal
N	Niederhalter	Compression
T	Tragend	Porteur
T/N	Wechsellast	Support- compression
B	Beton	Béton	Concrete	Calcestruzzo
F	Fachwerk	Treillis
P	Portal	Portique
R	Rundrohr	Tubulaire
FR	Fachwerk und Rundrohr	Treillis et tubulaire
	Anemometer	Anémomètre	Anemometer
	Beleuchtung	Eclairage	Lighting
	Lautsprecher	Haut-parleur	Loudspeaker
	Höchstgeschwindigkeit m/s	Vitesse maxi dexploitation	Line speed m/s
	Förderleistung pers/h	Debit horaire	Hourly capacity
	Fahrzeit	Durée du trajet	Travel time
	Stationstyp	Type de gare	Type of terminal
	Garage	Garage	Garage
	Hersteller	Constructeur	Manufacturers	Produttore
	Hersteller Steuerung	Constructeur de la commande
	Hersteller Kabine(n)	Constructeur des cabines
	Bergungsbahn	Benne de Secours
	Besonderes	Remarques	Annotation
	Kurve	Virage	Bend	Curva
	Mittelstation	gare intermédiaire	Midstation
	Betriebspersonal	Personnel	Staff
	Einstieg Talstation	l'embarquement à l'aval
	Einstieg Bergstation	l'embarquement à l'amont
	0
	90
	180
T	Förderband	Tapis d'embarquement	conveyor loading
	Ausstieg Talstation	le débarquement à l'aval
	Ausstieg Bergstation	le débarquement à l'amont
	0
	90
	180
DDH