Deutsch | Francais | English | Italiano | ||
Name der Anlage | Nom de l'installation | Name of | |||
Kanton | Canton | ||||
BE | Bern | Berne | Berna | ||
FR | Freiburg | Fribourg | Friburgo | ||
VD | Waadt | Vaud | |||
VS | Wallis | Valais | |||
73 | Savoyen | Savoie | |||
74 | Hochsavoyen | Haute-Savoie | |||
Art der Anlage | Genre de l'installation | Type of installation | |||
A | Aufzug | Ascenseur | Elevator | Ascensore | |
AL | Autoschlitten | Autoluge | |||
FL | Funischlitten | Funiluge | |||
SL | Skilift | Téléski | Skilift | Sciovia | |
TC | Seillift | Télécorde | Ropetow | ||
TRSM | Förderband | Tapis Roulant | Conveyor belt | ||
TSL | Tellerskilift | Téleski assiettes | Platter lift | ||
TSLk | Tellerskilift kuppelbar | Téléski assiettes débrayable | Platter lift detachable | ||
BSL | Bügelskilift | Téléski a arbalètes | T-bar lift | ||
US-x | Fixer Sessellift | Télésiège à pince fixe | Fixed gripped chairlift | ||
US-xk | Sessellift kuppelbar | Télésiège débrayable | Detachable chairlift | ||
US-xkb | Sessellift kuppelbar mit Bubble | Télésiège débrayable avec bulles | Detachable chairlift with bubble | ||
UK-x | Korblift | Télébenne | Bucket lift | ||
UK-x | Gondelbahn | Télécabine | Gondola | Cabinovia | |
PB | Pendelbahn | Télépherique | Aerialtramway | ||
GPB | Gruppenpendelbahn | Téléphérique en groupe | |||
SSB | Standseilbahn | Funiculaire | Funicular | Funicolare | |
SSB | Schrägaufzug | Ascenseur incliné | Inclined lift | ||
S | Schmalspurbahn | Chemin de fer à voie étroite | Narrow Gauge Railway | Ferrovia a scartamento ridotto | |
S/Z | Schmalspurbahn mit Zahnrad | Chemin de fer à voie étroite et cremaillere | Narrow Gauge rack Railway | Ferrovia a scartamento ridotto e cremagliera | |
Transport-Richtung | Direction de transport | Transport-direction | |||
B | Nur Bergfahrt | Uniquement pour monter | Uphill ride only | ||
T | Nur Talfahrt | Uniquement pour descendre | Downhill ride only | ||
BT | Berg und Talfahrt | Monter et descendre | Up- and downhill ride | ||
Baujahr | Ans de construction | Year installed | Anno di costruzione | ||
Abbruchjahr | Ans de démolution | Year of demolution | |||
Schräge Länge m | Longeur de la ligne | Slope lenght | |||
Grösste Neigung % | Pente de l'installation max. | Max. inclination | |||
Anzahl Fahrzeuge | Nombre de véihcules | Number of veihcules | |||
Höhe Talstation müM | Altidude station aval | Altidude bottom station | |||
Höhe Bergstation müM | Altidude station amont | Altidude top station | |||
Klemmentyp | Type des pinces | Type of grip | |||
Fix | Fixe | Fix gripped | |||
Feder | Pince à ressort | ||||
Schwerkraft | Gravitation | Gravitation | |||
Schrauben | |||||
Antriebsstation | Eplacion de la station motrice | Driving station location | |||
Berg | Bergstation | Station amont | Top station | Stazione di collina | |
Tal | Talstation | Station aval | Bottom station | Stazione di valle | |
Antriebsleistung | Puissance du moteur principal | ||||
Spannstation | Dispositiv de tension | Tensioning system | |||
G | Gewicht | Contre poids | Countre weight | ||
H | Hydraulisch | Vérin hydraulique | Hydraulic | ||
Fahrrichtung | Sens de montée | Rotation | |||
L | Links | Gauche | Left | Sinistra | |
R | Rechts | Droite | Right | Destra | |
P | Pendelbetrieb | Va-et-viens | Shuttle | ||
Anzahl Stützen | Nombre de pylone de ligne | Number of line towers | |||
H | Horizontal | Horizontal | |||
N | Niederhalter | Compression | |||
T | Tragend | Porteur | |||
T/N | Wechsellast | Support- compression | |||
B | Beton | Béton | Concrete | Calcestruzzo | |
F | Fachwerk | Treillis | |||
P | Portal | Portique | |||
R | Rundrohr | Tubulaire | |||
FR | Fachwerk und Rundrohr | Treillis et tubulaire | |||
Anemometer | Anémomètre | Anemometer | |||
Beleuchtung | Eclairage | Lighting | |||
Lautsprecher | Haut-parleur | Loudspeaker | |||
Höchstgeschwindigkeit m/s | Vitesse maxi dexploitation | Line speed m/s | |||
Förderleistung pers/h | Debit horaire | Hourly capacity | |||
Fahrzeit | Durée du trajet | Travel time | |||
Stationstyp | Type de gare | Type of terminal | |||
Garage | Garage | Garage | |||
Hersteller | Constructeur | Manufacturers | Produttore | ||
Hersteller Steuerung | Constructeur de la commande | ||||
Hersteller Kabine(n) | Constructeur des cabines | ||||
Bergungsbahn | Benne de Secours | ||||
Besonderes | Remarques | Annotation | |||
Kurve | Virage | Bend | Curva | ||
Mittelstation | gare intermédiaire | Midstation | |||
Betriebspersonal | Personnel | Staff | |||
Einstieg Talstation | l'embarquement à l'aval | ||||
Einstieg Bergstation | l'embarquement à l'amont | ||||
0 | |||||
90 | |||||
180 | |||||
T | Förderband | Tapis d'embarquement | conveyor loading | ||
Ausstieg Talstation | le débarquement à l'aval | ||||
Ausstieg Bergstation | le débarquement à l'amont | ||||
0 | |||||
90 | |||||
180 | |||||
DDH |